威尔士水务公司承认多年来非法排放污水

【欧洲时报10月19日编译】威尔士水务公司承认多年来在数十家处理厂非法排放未经处理的污水。英国BBC向该水务公司提交了相关的数据分析后，该公司承认了这一点。

英国BBC报道，他们表现最差的工厂之一位于威尔士西部的卡迪根。至少十年来，该公司一直将未经处理的污水排放到一个罕见的海豚栖息地附近的保护区里。

威尔士水务公司表示，他们正努力解决问题，并对这一分析没有异议。数学家、前伦敦大学学院教授彼得·哈蒙德与BBC分享了这一分析，他来自温德拉什反对污水污染运动组织（WASP）。

英国大部分地区都有一个联合排水系统，这意味着雨水和废水（废水是指来自厕所、浴室和厨房的水）都在同一管道中输送。通常，这些水都被送往污水处理厂。

在大雨期间，威尔士水务公司为了防止工厂过载，允许排放未经处理的污水。但在工厂达到规定的溢流水平之前，排放任何污染物都是非法的。

哈蒙德教授得到了11家威尔士污水处理厂的数据，发现有10家污水处理厂在本应处理污水的时候，却排放了未经处理的污水。卡迪根的情况尤其糟糕，从2019至2022年，每年都会有200多天溢出未处理的污水。提供给哈蒙德教授的数据显示，卡迪根的污水处理量从未达标。

根据其许可证，它必须每秒处理88升污水才能防止污水溢出，但从2018年初到2023年5月底，它已经非法溢出了1146天未经处理的污水。“就非法排放而言，这是我遇到的最糟糕的污水处理厂，”哈蒙德教授说。

威尔士水务公司在收到调查结果时承认，目前有40至50家废水处理厂违反许可证运营。该公司表示，改善哪些工厂的决定要考虑到客户账单的情况，由于卡迪根河口泄漏“没有可衡量的环境影响”，因此这些都是低优先级的。

卡迪根处理厂的排放点溢出到泰菲河河口，威尔士水务公司说的是两英里外的指定海滩Poppit沙滩，该海滩的水质一直被评为“优秀”。

环保组织表示，Poppit沙滩的水质测试只在5月至9月进行，且没有定期监测泰菲河污水排放的影响。这里被指定为特别保护区（SAC），是七叶树、大西洋鲑鱼和水獭的家园。泰菲河流入卡迪根湾，这里是欧洲最大的宽吻海豚种群的栖息地之一。

威尔士自然资源监管机构（NRW）表示，8年来，它一直留意着卡迪根的问题，并发出了强制执行通知，但没罚款。该机构表示，目前正在查看威尔士水务公司运营的101家处理厂的数据，这些处理厂在达到许可容量之前就已经排放了未处理的污水了。

非营利公司威尔士水务公司在随后的一封电子邮件中表示，该公司没有接受“正式调查”，NRW的数据“不准确”，目前共有约45家处理厂违反了许可。